Wir suchen per sofort Ärztin/Arzt für unsere Praxis

Sie verfügen über eine 5-jährige absolvierte TCM Ausbildung, 15 Jahre Berufserfahrung im TCM Bereich. Ihre Kenntnisse umfassen Puls-und Zungendiagnostik, Akupunktur, Tui-Na Massage, Schröpfen, Moxibustion sowie chinesische Heilkräuterkunde.

Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Sinoswiss Medical AG, Bahnhofstrasse 32, CH-6300 Zug, Telefon +41 041 980 11 11 www.sinoswiss.ch

Wir suchen für unsere traditionelle, chinesische Praxis in der Stadt Bern eine Teilzeit

Dolmetscherin / Deutsch-Mandarin ca. 80%

Sie sind für das wahrheitsgetreue Übersetzen zwischen den Patienten und den chinesischen Ärzten zuständig.

Wir wenden uns an eine pflichtbewusste, zuverlässige und gepflegte Persönlichkeit, die sehr gute schriftliche und mündliche Kenntnisse in Deutsch (Zentrale Oberstufen C1 Niveau) und Mandarin mitbringt. Sie verfügen über ein Grundwissen der chinesische Medizin sowie westlicher Terminologie und Pathologie. Zudem weisen sie ein menschliches Gespür auf, dass auch in hektischen Zeiten den Patienten König sein lässt.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Sinoswiss Medical AG, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug z.Hd. Frau Irene Isarin, Telefon 041 980 11 11 www.sinoswiss.ch